L’évangile de Marc en Québécois
Il s’agit d’un module de note permettant la recherche associée au texte issue d’un projet très intéressant mené à l’Université Laval par le professeur Claude Cossette (Fichier monté pour la Bible Online avec permission par Yves Pétrakian. Il ne s’agit pas d’une traduction « théologique » mais l’approche sera rafraîchissante pour les Québécois (et Canadiens français).
Mode d’emploi.
L’utilisateur télécharge le fichier marcqb.exe (cliquer ici)
Il le copie où il veut: par exemple sur son bureau. ( Attention! avant de cliquer sur ce fichier le programme Bible online doit être fermé. La Bible Online ne doit pas être lancée.)
Ensuite: double cliquer sur le fichier marcqb.exe
Une fenêtre easyzip self extractor s’ouvre. Ne rien changer dans la ligne extract to:
Simplement cliquer sur la case « Start »
Un petit cadre apparaît: Finished: All files have been extracted.
Cliquer OK
Le programme de réinitialisation de la Bible se lance automatiquement
1° Ecran relatif aux malvoyants: cliquer la case OK
2° Ecran relatif à Restauration/Sauvegarde : cliquer la case Quitter (de toute façon OK n’est pas valide)
On voit le travail de faire: Startup Progress
3° Un dernier Écran relatif aux nouveautés s’affiche, cliquer OK
La Bible Online est lancée et le nouveau module est directement disponible (Vérifier par préférences F9/Notes)
Le nouveau module est installé dans le répertoire courant de la Bible
« Module préparé et mis en forme pour la Bible Online par Yves PETRAKIAN. Fev 2002. »
Texte utilisé avec la permission de Claude Cossette